Como Baixar Legendas em Inglês de Little Krishna
Se você é fã de animação indiana, deve ter ouvido falar de Little Krishna, uma popular série de TV baseada na lenda da divindade hindu Krishna. A série retrata as aventuras de Krishna entre as idades de cinco e nove anos, enquanto ele luta contra vários demônios e protege sua vila de Vrindavan. A série ganhou prêmios por seus visuais impressionantes, narrativa envolvente e autenticidade cultural.
little krishna english subtitles download
No entanto, se você não é fluente em hindi, tâmil, télugo ou inglês, pode ter problemas para entender os diálogos e as músicas da série. É por isso que você pode assistir com legendas em inglês, o que pode ajudá-lo a aproveitar melhor o programa e aprender mais sobre a cultura e a mitologia indiana. Neste artigo, mostraremos como baixar legendas em inglês de Little Krishna de duas fontes: Subscene e YouTube.
Como baixar legendas de Subscene
Subscene é um site que oferece uma grande coleção de legendas em vários idiomas para filmes e programas de TV. Você pode usar o Subscene para encontrar e baixar legendas para Little Krishna em inglês ou em qualquer outro idioma de sua preferência. Aqui estão as etapas para fazer isso:
Digite "Little Krishna" na barra de pesquisa na página inicial do Subscene. Clique em "Pesquisa de legendas" para ver uma lista de títulos correspondentes. Escolha aquele que corresponde ao nome e formato do seu arquivo de vídeo.
Clique em um arquivo de legenda em seu idioma preferido. Você pode verificar as avaliações, comentários e visualização da legenda antes de baixá-la.
Clique no botão verde "Download Subtitle" no meio da página. Um arquivo ZIP será baixado automaticamente para o seu computador. Este arquivo contém o arquivo de legenda com uma extensão SRT.
Extraia o arquivo SRT do arquivo ZIP em uma pasta separada. Você pode usar qualquer programa que possa descompactar arquivos, como WinZip, WinRAR ou 7-Zip.
Abra seu arquivo de vídeo com o VLC player, um reprodutor de mídia gratuito e versátil que suporta legendas.Você pode baixar o VLC player em seu site oficial.
Vá para "Legenda" na barra de menu e clique em "Adicionar arquivo de legenda". Navegue até a pasta onde você extraiu o arquivo SRT e selecione-o. A legenda deve aparecer na tela do seu vídeo.
Como baixar legendas do YouTube
O YouTube é outra fonte onde você pode encontrar legendas para os vídeos do Pequeno Krishna. Muitos vídeos do YouTube têm legendas ou transcrições que você pode copiar e colar em um documento de texto. No entanto, essas legendas podem não ser precisas ou completas, pois geralmente são geradas automaticamente pelo algoritmo do YouTube. Aqui estão os passos para baixar legendas do YouTube:
Navegue até um vídeo do YouTube que tenha legendas para Little Krishna. Você pode usar a função de pesquisa do YouTube ou navegar por seus canais e listas de reprodução.
Reproduza o vídeo e clique no ícone que se parece com uma caixa com "CC" no canto inferior direito da tela do vídeo. Se o vídeo tiver legendas, você as verá na tela. Você também pode alterar o idioma das legendas clicando no ícone de engrenagem ao lado de "CC" e selecionando "Legendas/CC".
Clique no ícone de três pontos abaixo do vídeo no lado direito. Isso abrirá um menu pop-up. Clique em "Abrir transcrição". Isso abrirá uma janela no lado direito do vídeo - mostrando a transcrição do vídeo. A transcrição contém o texto das legendas e os timestamps de quando elas aparecem.
Copie a transcrição selecionando todo o texto e pressionando Ctrl+C no teclado. Como alternativa, você pode clicar com o botão direito do mouse no texto e escolher "Copiar".
Abra um programa de edição de texto em seu computador, como Bloco de Notas, WordPad ou Microsoft Word. Cole a transcrição pressionando Ctrl+V no teclado. Como alternativa, você pode clicar com o botão direito do mouse no documento e escolher "Colar".
Salve o documento como um arquivo de texto com uma extensão SRT. Por exemplo, você pode chamá-lo de "Little Krishna Episode 1.srt". Certifique-se de escolher "Todos os arquivos" como o tipo de arquivo ao salvar.
Siga as etapas 5 e 6 da seção anterior para importar o arquivo SRT para o VLC player e assistir ao vídeo com legendas.
Conclusão
Assistir Little Krishna com legendas em inglês pode melhorar sua experiência de visualização e ajudá-lo a apreciar a beleza e a riqueza da cultura e mitologia indianas. Você pode baixar legendas do Subscene ou YouTube, dependendo de sua preferência e disponibilidade. No entanto, você também deve estar ciente de algumas dicas e advertências ao usar legendas:
Certifique-se de que as legendas correspondem ao nome, formato e qualidade do arquivo de vídeo. Caso contrário, eles podem não funcionar corretamente ou ficar fora de sincronia.
Verifique as avaliações e comentários das legendas antes de baixá-las. Algumas legendas podem conter erros, partes faltando ou traduções ruins.
Ajuste as configurações das legendas de acordo com suas necessidades. Você pode alterar a fonte, o tamanho, a cor e a posição das legendas no player VLC acessando "Ferramentas" > "Preferências" > "Legendas/OSD".
Se as legendas estiverem fora de sincronia com o vídeo, você pode usar as teclas de atalho do player VLC para atrasá-las ou avançá-las. Pressione H para atrasar as legendas em 50 milissegundos ou G para avançá-las em 50 milissegundos.
Se você deseja criar suas próprias legendas para um vídeo, pode usar uma ferramenta online gratuita, como Subtitle Edit ou Aegisub. Você precisará digitar o texto e sincronizá-lo com o vídeo manualmente.
perguntas frequentes
Quais são as vantagens de usar legendas?
Algumas das vantagens de usar legendas são:
Eles podem ajudá-lo a entender melhor os diálogos e as músicas, principalmente se você não estiver familiarizado com o idioma ou o sotaque.
Eles podem ajudá-lo a aprender novas palavras e frases em um idioma estrangeiro.
Eles podem ajudá-lo a melhorar suas habilidades de escuta e leitura.
Eles podem ajudá-lo a aproveitar mais o programa, fornecendo informações ou contexto adicionais.
Quais são as desvantagens de usar legendas?
Algumas das desvantagens de usar legendas são:
Eles podem distraí-lo de assistir ao vídeo e apreciar seus elementos visuais.
Eles podem estragar algumas surpresas ou reviravoltas na trama se aparecerem antes de acontecerem no vídeo.
Eles podem ser imprecisos ou incompletos, dependendo de sua fonte e qualidade.
Eles podem causar cansaço visual ou fadiga se você os ler por muito tempo.
Como posso alterar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas?
Você pode alterar essas configurações no player VLC acessando "Ferramentas" > "Preferências" > "Legendas/OSD". Você pode escolher entre diferentes fontes, tamanhos, cores e posições para suas legendas. Você também pode ajustar sua opacidade, contorno, sombra e plano de fundo.
Como posso sincronizar as legendas com o vídeo se estiverem fora de sincronia?
Você pode usar as teclas de atalho do VLC player para atrasar ou avançar as legendas em 50 milissegundos. Pressione H para atrasar as legendas ou G para avançá-las. Você também pode usar Subtitle Edit ou Aegisub para editar e sincronizar suas legendas manualmente.
Como posso criar minhas próprias legendas para um vídeo?
Você pode usar uma ferramenta online gratuita, como Subtitle Edit ou Aegisub, para criar suas próprias legendas para um vídeo. Você precisará digitar o texto e sincronizá-lo com o vídeo manualmente. Você também precisará salvar suas legendas como um arquivo SRT e importá-lo para o player VLC. 0517a86e26
Commentaires